​​이 글은 누구에게 필요한가만들고 있는 앱이나 사이트에 번역 기능을 붙여야 하는데, 어디를 써야 할지 몰라 요금 페이지 다섯 개를 띄워 놓고 헤매고 있다면 이 글이 그 자리에 있습니다.번역 서비스를 고를 때 대부분 어느 게 더 자연스럽나부터 봅니다.그런데 실제로 붙여 놓고 한 달을 굴려 보면, 정작 발목을 잡는 건 번역 품질이 아니라 청구서에 찍히는 숫자입니다.그리고 그 숫자는 단가표만 봐서는 예측이 안 됩니다.왜냐하면 다섯 서비스가 글자 수를 서로 다르게 세기 때문입니다. 같은 문장을 넣어도 서비스마다 청구 글자가 달라집니다.같은 문장을 그대로 넣어도 이렇게 갈립니다.딥엘은 원문 글자만 셉니다. HTML 태그는 세지 않습니다.파파고는 웹페이지 번역에서 태그까지 전부 셉니다. 게다가 월 사용량을 100만 자 단위로 올림해서 청구합니다.구글은 공백까지, 심지어 번역되지 않고 그대로 지나간 문자까지 셉니다.클로드와 챗GPT는 아예 글자가 아니라 토큰으로 셉니다.그래서 이 글은 단가 비교표로 시작하지 않습니다. 단가는 마지막에 나옵니다.먼저 각 서비스가 무엇을 세는지를 정리합니다.그게 실제 청구액을 좌우하기 때문입니다.수치는 전부 2026년 8월 17일 기준으로 각 사의 공식 요금 페이지와 개발자 문서에서 직접 확인했습니다.용어 두 개만 먼저 풀고 가겠습니다.API는 내 프로그램이 남의 서비스를 자동으로 불러 쓰는 창구입니다.사람이 번역기 사이트에 붙여넣는 게 아니라, 코드가 알아서 문장을 보내고 결과를 받아 옵니다.토큰은 AI가 글을 잘라 세는 단위입니다.글자 하나가 아니라 대략 단어 조각 하나쯤이라고 보면 됩니다.이 차이가 뒤에서 중요해집니다.​​한눈에 보는 결론이런 경우이걸 고르세요이유개인 프로젝트라 일단 공짜로 시작하고 싶다딥엘 API Free월 50만 자가 조건 없이 무료. 신용카드 등록 없이 가장 단순합니다웹페이지를 통째로 번역해야 한다딥엘태그 처리를 켜면 HTML 태그를 글자 수에서 뺍니다. 파파고는 태그까지 셉니다이미 구글 클라우드를 쓰고 있다구글 클라우드 번역월 50만 자 무료가 매달 갱신되고, 결제·권한이 기존 프로젝트에 붙습니다한국어↔일본어·중국어가 핵심이다파파고높임말 번역과 한글(HWP) 문서 지원은 이 목록에서 파파고만 있습니다사용량이 월 100만 자에 한참 못 미친다파파고는 재검토50만 자를 써도 100만 자로 올림해 청구합니다번역만이 아니라 말투·문맥까지 손봐야 한다클로드 또는 챗GPT번역 전용 API에는 없는 이 문장은 존댓말로&quot같은 지시가 됩니다로고나 서비스명을 노출하기 곤란하다파파고는 제외텍스트 번역 API를 쓰면 파파고 브랜드 표기와 링크를 반드시 넣어야 합니다​​먼저 알아야 할 것: 무엇을 세느냐가 서비스마다 다릅니다이 글에서 딱 하나만 가져간다면 이 표입니다. 같은 문장을 넣었을 때 청구 글자가 어떻게 달라지는지를 정리한 것입니다.서비스세는 단위공백HTML 태그사용량 반올림딥엘원문 글자(유니코드 코드포인트)셈안 셈(태그 처리 켰을 때)없음구글 클라우드 번역글자(코드포인트)셈셈없음파파고글자셈셈(웹 번역)100만 자 단위 올림클로드토큰(입력·출력 따로)토큰에 포함토큰에 포함없음챗GPT토큰(입력·출력 따로)토큰에 포함토큰에 포함없음코드포인트라는 말이 나왔는데, 반 문장으로 풀면 글자 하나를 하나로 센다는 뜻입니다.딥엘 문서는 이걸 아주 명확하게 적어 뒀습니다. 영어 A, 그리스 문자 Δ, 일본어 あ, 한자 深이 각각 1자입니다.한국어를 쓰는 입장에서 이건 좋은 소식입니다. 바이트로 셌다면 한글 한 글자가 영어보다 두세 배 비쌌을 텐데, 코드포인트로 세면 가와 a가 똑같이 1자입니다.구글도 같은 방식입니다. 구글 문서는 문자가 여러 바이트여도 글자 단위로 센다고 명시하고, 각 문자가 하나의 코드포인트에 대응한다고 적어 뒀습니다.문제는 그다음입니다.​​딥엘 — 무료 한도가 가장 명확하고, 태그를 안 셉니다딥엘 개발자 문서는 API 한도를 표 하나로 정리해 뒀습니다.항목한도월 글자 수50만 자 (DeepL API Free)헤더 크기16 KiB (16×1024 바이트)요청 전체 크기128 KiB (128×1024 바이트)무료 한도가 월 50만 자입니다. 감이 안 오실 텐데 환산하면 이렇습니다.A4 한 장에 한국어를 빽빽하게 넣으면 대략 1,500~2,000자쯤 들어갑니다.50만 자면 A4로 워드클라우드 워드 클라우드 생성기 만들기 사이트 추천 250장에서 330장 분량입니다.개인 프로젝트나 사내 도구라면 여기서 안 넘어가는 경우가 많습니다.그리고 딥엘의 진짜 차별점은 무엇을 과금에서 빼는가입니다.공식 문서 문장 그대로 옮기면 이렇습니다.딥엘은 원문 텍스트 길이를 유니코드 코드포인트로 재서 청구합니다. context 파라미터의 문자와 HTML/XML 태그(태그 처리를 켰을 때)는 세지 않습니다.두 가지가 공짜라는 뜻입니다.첫째, HTML 태그. 웹페이지를 번역할 때 같은 것들이 본문보다 길어지는 경우가 흔한데, 태그 처리를 켜면 그게 청구에서 빠집니다.둘째, context 파라미터. 이건 이 문장의 앞뒤 맥락은 이렇다고 번역기에 미리 알려 주는 값입니다.맥락을 넉넉히 넣어 번역 품질을 올려도 돈이 더 나가지 않습니다.문서 파일 번역은 요금제에 따라 한도가 다릅니다.파일 형식API FreeAPI Pro워드(.docx / .doc)10 MB · 50만 자100 MB · 100만 자파워포인트(.pptx)10 MB · 50만 자100 MB · 100만 자엑셀(.xlsx)10 MB · 50만 자30 MB · 100만 자PDF(.pdf)10 MB · 50만 자100 MB · 100만 자텍스트(.txt)1 MB · 50만 자1 MB · 100만 자HTML(.html)5 MB · 50만 자5 MB · 100만 자XML(.xml)10 MB · 50만 자10 MB · 100만 자JSON(.json)1 MB · 50만 자1 MB · 100만 자자막(.srt)150 KB · 50만 자150 KB · 100만 자3 MB3 MB표에서 눈에 띄는 건 자막 파일(.srt)의 150 KB 제한입니다.다른 형식보다 유독 작습니다. 긴 영상의 자막을 한 번에 밀어 넣으려면 걸릴 수 있으니, 자막 번역이 주 용도라면 여기를 먼저 확인하는 게 좋습니다.그리고 이미지 번역은 현재 베타입니다. 딥엘 문서는 베타 기간 동안 이미지 파일로 번역한 글자는 청구되지 않고 글자 한도에도 포함되지 않는다고 적어 뒀습니다.지금은 공짜라는 뜻인데, 베타가 끝나면 바뀔 수 있는 조건이니 이걸 전제로 서비스를 설계하지는 마세요.​​구글 클라우드 번역 — 무료 50만 자에 모델이 네 가지구글은 이 목록에서 요금 구조가 가장 복잡합니다. 대신 요금 페이지가 전부 공개돼 있어서 계산은 정확하게 됩니다.핵심은 같은 번역인데 어떤 모델을 쓰느냐로 단가가 최대 8배 갈린다는 점입니다.모델 / 방식과금 기준단가(달러)원화 환산NMT 텍스트 번역월 첫 50만 자무료 (매월 10달러 크레딧으로 적용)0원NMT 텍스트 번역50만 자 초과분, 100만 자당20.00달러약 28,297원LLM 텍스트 번역입력 100만 자당10.00달러약 14,149원LLM 텍스트 번역출력 100만 자당10.00달러약 14,149원적응형 번역(LLM)입력 100만 자당25.00달러약 35,372원적응형 번역(LLM)출력 100만 자당25.00달러약 35,372원문서 번역(DOCX·PPT·PDF)페이지당0.08달러약 113원커스텀 모델 텍스트0~2억 5천만 자, 100만 자당80.00달러약 113,189원커스텀 모델 문서페이지당0.25달러약 354원NMT는 구글이 오래 써 온 기본 번역 엔진입니다.LLM 번역은 AI 언어 모델을 쓰는 새 방식입니다.여기서 반드시 짚어야 할 게 있습니다. NMT는 입력 글자만 세는데, LLM 번역은 입력과 출력을 따로 셉니다. 구글 문서가 이렇게 적어 뒀습니다.Cloud Translation은 입력 문자와 출력 문자를 각각 따로 측정하므로, 입력 문자 수와 출력 문자 수는 다를 가능성이 높습니다.즉 LLM 번역은 100만 자를 넣으면 입력 10달러 + 출력 10달러로 실질 20달러(약 28,297원) 가 됩니다.NMT의 100만 자당 20달러와 결과적으로 비슷해지는 셈인데, 구글 문서도 이 점을 NMT와 비용이 같아진다고 직접 적어 뒀습니다.적응형 번역은 입력·출력 각각 100만 자당 25달러라 훨씬 비쌉니다.내 문체를 학습시켜 맞춰 주는 기능이라 단가가 높습니다.커스텀 모델은 100만 자당 80달러(약 113,189원)로 NMT의 네 배입니다.게다가 모델 학습 자체가 별도 과금인데, 시간당 45달러(약 63,669원) 이고 한 번의 학습 작업에 최대 300달러(약 424,458원) 까지 청구됩니다.학습이 실패하면 그 시간은 워드클라우드 워드 클라우드 생성기 만들기 사이트 추천 청구하지 않는다고 명시돼 있습니다.학습 시간은 데이터 양에 따라 이렇게 잡혀 있습니다.학습 문장 쌍 수예상 학습 시간1,000개 미만2~3시간1,000~10,000개2~3시간10,001~100,000개4~5.5시간100,001~1,000,000개5~7시간1,000,001~10,000,000개6~12시간10,000,000개 초과12시간 이상무료 한도에는 함정이 하나 있습니다. 구글 문서는 무료 50만 자를 매달 10달러 크레딧으로 적용&quot되는 방식이라고 설명합니다.그리고 이 크레딧은 Basic과 Advanced에 합쳐서 적용되고, 이월되지 않으며, 서식이 있는 문서 번역에는 적용되지 않습니다.정리하면 매달 50만 자가 그냥 공짜가 아니라 매달 10달러어치를 깎아 준다에 가깝습니다.실질은 비슷하지만, 문서 번역 페이지 요금에는 안 먹힌다는 점이 다릅니다.한 가지 더. 구글은 번역되지 않은 문자까지 청구한다고 명시합니다.공백도 포함입니다. 요청에 넣은 모든 문자가 대상입니다.구글 요금 페이지에 실린 계산 예시를 그대로 옮기면 이렇습니다.방식사용 예사용량요금NMT 텍스트 번역이메일 100통3.1천 자 × 100 㴱만 자0.31 × 20달러 ϖ.2달러 (약 8,772원)커스텀 모델 텍스트 번역이메일 100통31만 자0.31 × 80달러 㴤.8달러 (약 35,089원)LLM 텍스트 번역이메일 100통입력 31만 자 / 출력 33만 자3.1달러 + 3.3달러 ϖ.4달러 (약 9,055원)문서 번역(NMT)250쪽짜리 PDF 4개1,000쪽1,000 × 0.08달러 㶀달러 (약 113,189원)문서 번역(커스텀)1,000쪽1,000쪽1,000 × 0.25달러 𽉐달러 (약 353,715원)마지막 두 줄을 보세요. PDF 1,000쪽을 번역하면 80달러(약 113,189원) 입니다.같은 분량을 텍스트로 뽑아서 넣었다면 훨씬 쌌을 겁니다.문서 번역은 서식을 유지해 주는 대가로 페이지 단위 요금을 받습니다.용어집 생성처럼 번역이 아닌 요청은 과금하지 않고, 원본 언어를 지정하지 않아 언어 감지가 일어나도 감지에 대한 추가 요금은 없습니다.​​파파고 — 한국어에 강하지만 조건이 셋 붙습니다파파고는 이제 네이버 클라우드 플랫폼의 Papago Translation 상품으로 제공됩니다.무료로 쓰던 예전 방식은 없어졌습니다.제공하는 API는 네 가지입니다.API하는 일텍스트 번역문장을 넣으면 번역 결과를 돌려주는 기본 API문서 번역파일의 서식을 유지한 채 안의 글자만 번역웹 번역웹페이지의 HTML 문서나 요소를 번역언어 감지입력한 글이 어떤 언어인지 판별과금 단위는 네 상품 모두 100만 글자당입니다.그런데 여기에 조건이 셋 붙습니다.조건 1 — 100만 자 단위로 올림합니다.네이버 클라우드 요금 안내가 이렇게 적어 뒀습니다.요금은 입력된 글자수 기준으로 과금되며, 글자수는 1,000,000 글자 단위로 올림하여 계산됩니다.그리고 예시까지 붙여 뒀습니다. 월 50만 글자를 써도 100만 글자로 과금되고, 월 160만 글자를 쓰면 200만 글자로 과금됩니다.이게 소규모 서비스에는 뼈아픕니다. 하루에 몇천 자씩 번역하는 앱이라면 월 사용량이 10만 자도 안 되는데, 청구는 100만 자 기준으로 나갑니다.딥엘 무료 한도(50만 자)나 구글 무료 한도(50만 자) 안에서 끝날 사용량인데 파파고에서는 최소 요금이 발생하는 구간입니다.사용량은 월 단위로 집계되고 이월되지 않으며, 각 API 상품의 사용량은 따로 집계됩니다.네이버 예시를 그대로 옮기면, 텍스트 번역 50만 자 + 언어 감지 30만 자 + 문서 번역 90만 자를 쓰면 세 상품이 각각 청구됩니다.합쳐서 170만 자니까 200만 자로 올림되는 게 아니라, 상품별로 각각 100만 자씩 올림된다는 뜻입니다.조건 2 — 웹 번역은 태그까지 셉니다.네이버 문서의 예시가 아주 구체적입니다.Website Translation API의 경우 번역 요청한 문서에 포함된 모든 문자(태그 및 코드포인트 포함)가 글자수에 포함됩니다. (예) ;는 18 글자로 산정됩니다.사람이 읽는 글자는 무엇을 도와드릴까요?&quot10자입니다.그런데 때문에 18자로 청구됩니다.80% 더 나오는 셈입니다.실제 웹페이지는 이 예시보다 태그가 훨씬 많습니다.같은 워드클라우드 워드 클라우드 생성기 만들기 사이트 추천 게 줄줄이 붙으면 본문보다 태그가 길어지는 구간도 생깁니다.앞에서 본 딥엘이 태그를 과금에서 빼는 것과 정확히 반대입니다.웹페이지 번역이 주 용도라면 이 한 줄이 요금을 몇 배로 벌릴 수 있습니다.조건 3 — 브랜드 표기가 의무입니다.Text Translation API 이용 시 Papago 브랜드 저작권 표기 및 링크가 반드시 포함되어야 합니다.번역 결과를 보여 주는 화면에 파파고 로고나 표기와 링크를 넣어야 한다는 뜻입니다.이 목록의 다른 서비스에는 없는 조건입니다.자체 브랜드로 깔끔하게 내보내고 싶은 서비스라면 이게 걸림돌이 됩니다.반대로 번역: 파파고라고 적는 게 오히려 신뢰가 되는 서비스도 있으니, 화면 설계를 먼저 보고 판단하세요.이 조건들을 감수할 만한 이유도 분명합니다.높임말 번역: 높임말이 없는 언어를 높임말 쓰는 언어로 옮길 때 말투를 맞춰 줍니다. 한국어 서비스에서 이건 큰 차이입니다.한글(HWP) 문서 지원: 문서 번역 API가 HWP 5.0 버전 이상을 지원합니다. 이 목록에서 HWP를 받는 건 파파고뿐입니다.용어집: 특정 용어를 고정 번역하거나 번역하지 않게 지정할 수 있습니다. 네이버 예시로는 BTS를 연예 콘텐츠에서는 방탄소년단으로, 소프트웨어 회사에서는 버그 트래킹 시스템으로 번역하는 식입니다.데이터 보관 안 함: 고객의 원문 데이터를 저장하거나 학습 데이터로 활용하지 않는다고 명시돼 있습니다.문서 번역 API의 규격은 이렇습니다.항목규격지원 형식MS Office(docx·pptx·xlsx), PDF, 한글(HWP 5.0 이상)파일 용량문서 1개 기준 최대 100 MB글자 수문서 1개 기준 30만 자 이하이용 한도는 Application당 월 10억 글자(하루 3억 글자) 까지 원하는 수준으로 선택할 수 있고, 그 이상이 필요하면 고객지원에 문의하는 구조입니다.한도를 초과하는 마지막 호출은 허용되는데, 네이버 예시로는 월 한도를 1,000자로 설정하고 990자를 쓴 상태에서 20자를 더 호출하면 총 1,010자가 처리되고 1,010자 기준으로 과금됩니다.​​클로드·챗GPT — 글자가 아니라 토큰으로 셉니다여기서 성격이 완전히 바뀝니다. 앞의 셋은 번역 전용 서비스라 글자로 셌지만, 클로드와 챗GPT는 범용 AI 모델이라 토큰으로 셉니다.토큰이 뭔지는 앞에서 AI가 글을 잘라 세는 단위라고 풀었는데, 앤트로픽 공식 문서가 대략적인 감을 이렇게 적어 뒀습니다.대략적인 추정으로, 1토큰은 영어 기준 약 4자 또는 0.75단어입니다. 정확한 수치는 언어와 콘텐츠 종류에 따라 달라집니다.언어에 따라 달라진다&quot이 부분이 한국어 사용자에게 중요합니다.영어 4자가 1토큰이라고 해서 한국어 4자도 1토큰이라는 보장이 없습니다.오히려 한국어는 영어보다 토큰이 더 나오는 게 일반적입니다.그래서 번역할 실제 문서로 직접 세어 보기 전에는 비용 예측을 하면 안 됩니다. 두 회사 모두 토큰 수를 미리 세어 주는 기능을 제공하니, 견적을 내야 한다면 그걸 먼저 돌리세요.클로드 요금은 이렇습니다(100만 토큰당).모델입력출력입력 원화출력 원화클로드 오퍼스 55달러25달러약 7,074원약 35,372원클로드 소네트 52달러10달러약 2,830원약 14,149원클로드 하이쿠 4.51달러5달러약 1,415원약 7,074원소네트 5의 2달러/10달러는 원래 출시 기념 한시 가격이었는데, 앤트로픽이 요금 페이지에 이제 이 가격이 표준가이며 9월 1일로 예정됐던 3달러/15달러 인상은 없을 것이라고 못박아 뒀습니다.챗GPT 요금은 이렇습니다(100만 토큰당, 짧은 컨텍스트 기준).모델입력출력입력 원화출력 원화gpt-5.6-sol5.00달러30.00달러약 7,074원약 42,446원gpt-5.6-terra2.00달러12.00달러약 2,830원약 16,978원gpt-5.6-luna0.20달러1.20달러약 283원약 1,698원gpt-5-nano0.05달러0.40달러약 71원약 566원gpt-4o-mini0.15달러0.60달러약 212원약 849원번역은 굳이 비싼 모델을 쓸 이유가 적은 작업입니다. 단순 번역이라면 가장 싼 등급인 gpt-5-nano(입력 100만 토큰 약 71원)나 클로드 하이쿠 4.5(입력 100만 토큰 약 1,415원)로도 충분한 경우가 많습니다.두 회사 모두 한 번에 대량으로 처리하면 절반 값을 받는 워드클라우드 워드 클라우드 생성기 만들기 사이트 추천 방식이 있습니다.앤트로픽의 배치 API는 입력·출력 모두 50% 할인이라 하이쿠 4.5가 입력 0.50달러(약 707원)·출력 2.50달러(약 3,537원)가 됩니다.지금 당장 답이 필요 없는 일괄 번역이라면 이쪽이 훨씬 쌉니다.LLM을 번역에 쓰는 진짜 이유는 값이 아니라 지시를 알아듣는다는 데 있습니다.이 문장은 존댓말로 번역해 줘제품명 'VsTipApp'은 번역하지 말고 그대로 둬앞 문단의 맥락을 보고 대명사를 정확히 옮겨 줘번역 전용 API에서는 용어집 같은 별도 기능으로 처리해야 하는 것들이 그냥 말로 됩니다.대신 결과가 매번 조금씩 달라질 수 있고, 번역이 아니라 요약이나 의역을 해 버리는 경우도 있어서 검수 과정이 필요합니다.​​실제로 얼마 나오나: 한국어 10만 자 문서 한 건숫자를 독자 단위로 옮겨 보겠습니다. A4 50~60장 분량인 한국어 10만 자 문서를 영어로 한 번 번역한다고 가정합니다.서비스계산이번 달 청구액딥엘 API Free월 50만 자 한도 안0원구글 NMT (무료 한도 안)월 50만 자 무료 안0원구글 NMT (무료 소진 후)0.1 × 20달러약 2,830원구글 LLM 번역 (무료 소진 후)입력 0.1 × 10달러 + 출력 약 0.1 × 10달러약 2,830원파파고10만 자여도 100만 자로 올림100만 자 요금클로드 하이쿠 4.5토큰 기준이라 글자로는 계산 불가실측 필요챗GPT gpt-5-nano토큰 기준이라 글자로는 계산 불가실측 필요핵심은 세 번째와 다섯 번째 줄의 대비입니다.같은 10만 자인데, 구글에서는 2,830원이고 파파고에서는 100만 자 요금이 나갑니다. 파파고가 비싸서가 아니라 올림 방식 때문입니다.10만 자를 썼든 99만 자를 썼든 100만 자로 계산되니까요.거꾸로 말하면, 월 사용량이 100만 자에 가까워질수록 파파고의 올림 손해는 사라집니다. 월 95만 자를 쓰는 서비스라면 올림으로 잃는 게 5%뿐입니다.파파고를 배제할 이유는 우리가 얼마나 쓰느냐에 달려 있습니다.한 가지 덧붙이면, 딥엘과 구글의 무료 한도는 매달 초기화됩니다.한 번 쓰고 끝나는 프로젝트가 아니라 매달 꾸준히 조금씩 번역하는 서비스라면, 무료 한도만으로 계속 굴러가는 경우가 생각보다 많습니다.​​웹페이지를 번역하면 태그까지 돈이 됩니다앞에서 언급한 대비를 표 하나로 다시 보겠습니다. 한 줄을 번역할 때입니다.서비스청구되는 글자 수근거파파고 웹 번역18자태그와 코드포인트 전부 포함(공식 예시)딥엘 (태그 처리 켬)본문 글자만HTML/XML 태그는 세지 않음(공식 문서)구글 클라우드 번역요청에 넣은 모든 문자공백·미번역 문자 포함사람 눈에 보이는 글자는 10자입니다. 그런데 파파고 기준으로는 18자가 청구됩니다.이 차이는 페이지가 커질수록 벌어집니다. 요즘 웹페이지는 클래스 이름이 길고 중첩이 깊어서, 본문 대비 태그 비율이 절반을 넘는 경우도 드물지 않습니다.웹페이지 전체 번역이 주 기능이라면 딥엘의 태그 제외 규칙이 가장 큰 절약 포인트입니다. 반대로 순수 텍스트만 주고받는 채팅 번역 같은 용도라면 이 차이는 의미가 없습니다.​​문서 파일은 규격이 따로 있습니다문서 번역은 텍스트 번역과 규격이 다르게 잡혀 있습니다.한 장에 모아 보겠습니다.항목딥엘 (API Pro)구글 클라우드 번역파파고워드100 MB · 100만 자지원(페이지당 과금)지원(docx)파워포인트100 MB · 100만 자지원(페이지당 과금)지원(pptx)엑셀30 MB · 100만 자지원지원(xlsx)PDF100 MB · 100만 자지원(페이지당 과금)지원한글(HWP)미지원미지원지원(5.0 이상)자막(SRT)150 KB미지원미지원파일당 글자 제한100만 자명시 없음(페이지 과금)30만 자과금 방식글자 수페이지당 0.08달러글자 수세 가지가 눈에 띕니다.첫째, 한글(HWP)은 파파고만 받습니다. 관공서 문서나 국내 기업 내부 문서를 다뤄야 한다면 이 한 줄이 선택을 결정합니다.둘째, 구글만 페이지 단위로 과금합니다. 글자가 적은 슬라이드 100장이면 구글이 불리하고, 글자가 빽빽한 문서 10쪽이면 구글이 유리합니다.문서 성격에 따라 유불리가 뒤집힙니다.셋째, 파파고 문서는 파일 하나당 30만 자 제한이 있습니다.딥엘 Pro의 100만 자보다 낮으니, 두꺼운 문서를 통째로 밀어 넣는 용도라면 미리 쪼개는 처리가 필요합니다. 워드클라우드 워드 클라우드 생성기 만들기 사이트 추천 ​​무료로 시작하는 법돈을 안 쓰고 먼저 감을 잡고 싶다면 순서는 이렇습니다.1단계 — 딥엘 API Free부터. 월 50만 자가 조건 없이 무료입니다.개발자 문서에 Free API Key&quot링크가 따로 있을 만큼 진입이 단순합니다.번역 품질이 내 용도에 맞는지 여기서 먼저 봅니다.2단계 — 구글 클라우드 번역 무료 한도. 이미 구글 클라우드 계정이 있다면 월 50만 자(10달러 크레딧)가 매달 붙습니다.딥엘과 결과를 나란히 비교해 보기 좋습니다.3단계 — 한국어↔일본어·중국어가 핵심이면 파파고를 따로 테스트. 다만 파파고는 무료 구간이 없으니, 테스트 자체가 100만 자 요금 구간에 들어간다는 걸 감안하세요.4단계 — 말투나 맥락 조정이 필요하면 그때 LLM. 클로드나 챗GPT는 번역 전용 API로 안 되는 게 생겼을 때 꺼내는 카드로 두는 편이 비용 면에서 안전합니다.한 줄로 줄이면 이렇습니다. 딥엘 무료 한도로 시작해서, 월 50만 자를 넘기는 시점에 그때 다시 계산하세요. 그 전까지는 어느 서비스를 고르든 청구서가 0원이라 고민할 이유가 없습니다.​​어떻게 고를까승자를 하나만 뽑으라면 딥엘입니다. 무료 한도가 명확하고, 태그를 과금에서 빼고, 요금 구조가 표 한 장으로 끝납니다.번역 기능을 처음 붙이는 사람이 실수할 여지가 가장 적습니다.다만 딥엘이 답이 아닌 경우가 분명히 있습니다.파파고를 골라야 하는 경우는 한글(HWP) 문서를 다뤄야 하거나, 높임말 번역이 서비스 품질에 직결되거나, 한국어↔일본어·중국어 비중이 압도적일 때입니다.대신 100만 자 올림 과금과 브랜드 표기 의무를 받아들일 수 있어야 합니다.구글을 골라야 하는 경우는 이미 구글 클라우드에 결제와 권한이 들어가 있을 때, 그리고 지원 언어 폭이 가장 넓어야 할 때입니다.문서를 페이지 단위로 처리하는 요금제가 유리한 형태의 자료(글자 빽빽한 PDF)를 다룬다면 더 그렇습니다.LLM(클로드·챗GPT)을 골라야 하는 경우는 번역이 목적의 전부가 아닐 때입니다.번역하면서 말투를 바꾸고, 특정 단어는 원문 유지하고, 앞뒤 맥락을 반영해야 한다면 전용 API로는 우회가 길어집니다.그리고 이 글에서 가장 실질적인 조언 하나를 남기면 이렇습니다.요금을 비교하기 전에, 내 서비스가 한 달에 몇 자를 번역하는지부터 세어 보세요. 월 10만 자인지 월 500만 자인지에 따라 정답이 정반대로 바뀝니다.그리고 그 몇 자는 내가 보낸 글자가 아니라 각 서비스가 세는 청구 글자 기준이라는 걸 잊지 마세요.월 10만 자면 딥엘·구글 무료 한도로 끝나서 요금 비교가 무의미하고, 월 500만 자면 100만 자 단위 올림 손해가 5%로 줄어들어 파파고가 후보로 돌아옵니다.​​확인하지 못한 것정직하게 남깁니다. 이 글을 쓰면서 확인하지 못한 수치는 쓰지 않았습니다.딥엘 Pro 요금제의 월 금액: 딥엘 요금 페이지가 자바스크립트로 그려지는 구조라 금액을 원문에서 확보하지 못했습니다. 이 글에는 딥엘의 무료 한도와 문서 규격만 넣었고 유료 월 요금은 넣지 않았습니다.파파고의 100만 자당 실제 금액: 네이버 클라우드 요금표가 화면에서 동적으로 채워지는 구조라 금액 칸을 확보하지 못했습니다. 그래서 이 글은 파파고를 올림 방식과 상품별 별도 집계라는 과금 구조로만 다뤘습니다. 실제 금액은 네이버 클라우드 요금 계산기에서 직접 확인하세요.한국어 문장의 토큰 수: 앤트로픽 문서가 1토큰 ≈ 영어 4자라고만 밝히고 있어, 한국어에 그대로 적용하지 않았습니다. LLM 번역 비용은 실제 문서로 토큰을 세어 봐야 합니다.수치가 틀리는 순간 비교 글은 가치가 0이 됩니다.확보하지 못한 금액을 채워 넣는 것보다, 비어 있다고 적는 쪽을 택했습니다.​더 보기원문 전체 보기번역 기능을 서비스에 붙이려는 사람을 위한 비교입니다. 딥엘·구글 클라우드 번역·파파고·클로드·챗GPT의 공식 요금 페이지와 개발자 문서를 2026년 8월 17일 기준으로 직접 확인했습니다. 단가표보다 중요한 건 무엇을 청구 단위로 세느냐입니다. 같은 문장을 넣어도 딥엘은 태그를 안 세고, 파파고는 태그까지 세고 100만 자 단위로 올림하고, 구글은 공백까지 셉니다.​​인스타그램 @vsapptip팔로워 2명, 팔로잉 8명, 게시물 25개 - VsTipApp(@vsapptip)님의 Instagram 사진 및 동영상 보기​​